Podwójnie muffiny czekoladowe - Double chocolate muffins

   Ci którzy zaglądają na naszego facebooka, pewnie zauważyli zdradliwego posta o zepsutej urodzinowej niespodziance...






   Faktycznie tak było. Zmieniałem ostatnio pierwszą cyferkę w wieku na o numer wyższą, a Aga postanowiła zamiast tortu zrobić te muffiny. Pomysł dobry, tylko spaliła go publikując przedwcześnie status na facebooku :). 
   Przepis pochodzi z bloga Call me cupcake, jeśli go nie znacie, to warto się zainteresować, bo sporo tam ciekawych rzeczy.

For English version roll down...

Potrzebne będzie:

• 300 gramów mąki  
• 80 gramów kakao
• łyżka proszku do pieczenia
• 0,5 łyżeczki sody
• ćwierć łyżeczki soli
• 200 gramów drobnego cukru
• 100 gramów roztopionego masła
• 250 ml. maślanki
• 2 duże jaja
• 150 gramów ciemnej czekolady posiekanej w drobną kostkę

   Piekarnik rozgrzewamy do 200 stopni Celsjusza, a formę do muffinów wykładamy papilotkami. W  dużej misie mieszamy mąkę, kakao, proszek do pieczenia, sodę i sól. W drugiej mieszamy cukier, roztopione masło, maślankę i jaja. Gdy w obu misach składniki się połączą dodajemy suche do mokrych i ponownie mieszamy, ale niezbyt długo, tylko do ujednolicenia. Na koniec dosypujemy 3/4 posiekanej czekolady i jeszcze raz mieszamy. Resztę czekolady zostawiamy do posypania.
   Nakładamy do papilotek, niemal do krawędzi, bo muffiny urosną tylko nieznacznie, posypujemy resztą czekolady i pieczemy 18-21 minut. 

Przy garach: Aga
Tekst: Tomasz
Pstrykała: Aga

Double chocolate muffins

You will need:

• 300 g rams all purpose flour
• 80 grams cocoa powder
• 1 tablespoon baking powder
• 1/2 teaspoon baking soda
• 1/4 teaspoon salt
• 200 grams granulated sugar
• 100 grams butter, melted
• 250 ml buttermilk 
• 2 large eggs
• 150 g dark chocolate, coarsely chopped

   Heat the oven to 200 degrees Celcius and prepare muffins pan with paper muffins liners. Put the flour,  the cocoa powder, the baking powder, the baking soda and salt into a bowl and mix everything. Set aside. Mix sugar, butter, buttermilk and eggs in another large bowl. Add dry ingredients to wet ingredients and mix until just combined. Remeber not to overmix the batter.Stir in chocolate, but remember to save 1/4 of it to sprinkle on top of muffins.

   Spoon the batter into the prepared muffins pan almost completely full. Sprinkle with the remaining chocolare. Bake for about 18-21 minutes.

Text:Aga